🇯🇵 日本語 🇬🇧 English (UK) 🇺🇸 English (US) 🇩🇪 Deutsch 🇨🇳 简体中文 🇹🇼 繁體中文 🇰🇷 한국어 🇫🇷 Français 🇪🇸 Español 🇹🇷 Türkçe 🇧🇷 Português (BR) 🇮🇹 Italiano 🇮🇩 Bahasa Indonesia 🇹🇭 ไทย

🇩🇪 Deutsch 🇬🇧 English (UK) 🇺🇸 English (US)

Home / z / zu

「zu」で始まる単語

400語

zu Präposition ～へ（方向） Ich gehe zu Fuß. 私は歩いて行きます。 ((zu+3))（…へ，…のところへ）〔方向〕 Ich gehe zu dir. zuarbeiten Verb 協力する Er arbeitet seinem Chef zu. 彼は上司の仕事を手伝っている。 ((j-m)) zuarbeiten (人3に)協力する、(人3の)下準備をする Der Assistent arbeitet dem Professor zu. Zubehör Nomen 付属品 Das Zubehör für das Handy ist teuer. その携帯電話の付属品は高価だ。 das Zubehör ((für et4)) …用の付属品 Ich brauche Zubehör für meine Kamera. Zubehörschuh Nomen アクセサリーシュー Der Blitz wird auf den Zubehörschuh gesteckt. フラッシュはアクセサリーシューに取り付けられます。 et4 auf den Zubehörschuh stecken ［…4を］アクセサリーシューに取り付ける Der Blitz wird auf den Zubehörschuh gesteckt. zubereiten Verb （食事を）準備する Ich bereite das Abendessen zu. 私は夕食を準備します。 ((et4))（食べ物4を）準備する、調理する Ich bereite eine Suppe zu. zubereitet Adjektiv 調理された Das Essen ist frisch zubereitet. その食事は作りたてです。 etwas ist zubereitet …が調理されている Das Essen ist frisch zubereitet. Zubereitung Nomen 調理 Die Zubereitung des Essens dauert nicht lange. 食事の準備は長くかかりません。 die Zubereitung ((von+3)) …3の調理・準備 Die Zubereitung von Fisch ist einfach. Zucht Nomen 飼育 Die Zucht seltener Tiere ist sehr aufwendig. 珍しい動物の飼育は非常に手間がかかります。 die Zucht ((von+3)) …3の飼育・栽培 Die Zucht von Rosen erfordert Geduld. zucken Verb ぴくぴく動く Sein Augenlid begann zu zucken. 彼のまぶたがぴくぴく動き始めた。 ((mit+3))（…3で）ぴくっと動かす Er zuckte mit den Schultern. Zucker Nomen 砂糖 Ich nehme Kaffee mit Milch und Zucker. 私はコーヒーにミルクと砂糖を入れます。 ((et4)) mit Zucker …4に砂糖を入れる Ich trinke Tee mit Zucker. Zuckergehalt Nomen 糖度 Der Zuckergehalt dieses Saftes ist hoch. このジュースの糖度は高いです。 der Zuckergehalt ((von+3 / et2)) …3の/…2の糖度 Der Zuckergehalt des Kuchens ist zu hoch. Zuckerrübe Nomen テンサイ Aus Zuckerrüben wird Zucker hergestellt. テンサイから砂糖が作られます。 ((et4)) ((aus+3)) herstellen …3から…4を製造する Aus Zuckerrüben wird Zucker hergestellt. zudem Adverb その上 Das Auto ist zu teuer und zudem zu alt. その車は高すぎるし、その上古すぎる。文頭または文中で使用され、情報を追加する。 Sie ist klug und zudem sehr nett. Zueinander Adverb お互いに Sie sind immer freundlich zueinander. 彼らはいつもお互いに親切です。 zueinander sein/handeln お互いに～である／行動する Sie sind freundlich zueinander. zu Ende Adverb 終わって Der Film ist zu Ende. 映画は終わりです。 ((et1)) ist zu Ende ～が終わっている Der Unterricht ist zu Ende. zuerst Adverb まず Zuerst putze ich die Zähne. まず歯を磨きます。 ((Satzanfang)) まず Zuerst putze ich die Zähne. Zufahrt Nomen 進入路 Die Zufahrt zum Hotel ist gesperrt. ホテルへの進入路は閉鎖されています。 die Zufahrt ((zu+3)) …3への進入路 Die Zufahrt zum Grundstück ist sehr schmal. Zufall Nomen 偶然 Das war reiner Zufall. それは全くの偶然でした。 durch Zufall 偶然に Ich habe ihn durch Zufall im Park gesehen. zufallend Adjektiv （人に）割り当てられる Die ihm zufallende Aufgabe war sehr schwer. 彼に割り当てられた任務は非常に困難だった。 ((j-m)) zufallend （人3に）割り当てられる Die ihm zufallende Rolle war wichtig. zufällig Adjektiv 偶然の Wir haben uns zufällig in der Stadt getroffen. 私たちは街で偶然会いました。 ((als Adverb)) 偶然に Wir haben uns zufällig getroffen. zufliegen Verb 〜の方へ飛んでくる Der Ball flog direkt auf mich zu. ボールがまっすぐ私の方へ飛んできた。 ((auf+4)) zufliegen …4に向かって飛んでくる Der Vogel fliegt auf den Baum zu. Zufluss Nomen 流入 Der Zufluss von Kapital belebt die Wirtschaft. 資本の流入が経済を活性化させる。 der Zufluss ((von+3)) …3の流入 Der Zufluss von Informationen ist enorm. zufolge Präposition 〜によれば Dem Bericht zufolge steigen die Preise. 報告によれば、価格は上昇している。 ((et3)) zufolge（…3によれば）※後置詞 Dem Bericht zufolge ist er krank. zufrieden Adjektiv 満足した Ich bin mit meiner Arbeit zufrieden. 私は自分の仕事に満足しています。 zufrieden sein 満足している Sie ist zufrieden. Zufriedenheit Nomen 満足 Seine Zufriedenheit ist uns wichtig. 彼の満足が私たちには重要です。 die Zufriedenheit ((mit+3)) 〜に対する満足 Die Zufriedenheit mit dem Service ist hoch. Zufriedenheitswerte Nomen 満足度 Die Zufriedenheitswerte der Kunden sind gestiegen. 顧客の満足度が上がりました。 der Zufriedenheitswert ((von+3 / j-s)) …の満足度 Der Zufriedenheitswert der Mitarbeiter ist uns wichtig. zufügen Verb （損害などを）与える Er hat ihm eine schwere Verletzung zugefügt. 彼は彼に重傷を負わせた。 ((j-m)) ((et4)) zufügen …3に…4（害など）を与える Er fügte seinem Gegner eine Niederlage zu. zuführen Verb 供給する Dem Motor wird Kraftstoff zugeführt. エンジンに燃料が供給される。 ((j-m)) ((et4))（人3に）（…4を）供給する Man muss dem Körper Vitamine zuführen. Zuführung Nomen 供給 Die Zuführung von Strom wurde unterbrochen. 電力の供給が中断されました。 die Zuführung ((von+3)) …3の供給 Die Zuführung von sauberem Wasser ist wichtig. Zug Nomen 電車 Der Zug fährt um 8 Uhr ab. その電車は8時に出発します。 mit dem Zug fahren (電車で)行く Wir fahren mit dem Zug nach Berlin. Zugabe Nomen アンコール Das Publikum forderte eine Zugabe. 観客はアンコールを要求した。 ((et4)) als Zugabe bekommen/geben …4をおまけとしてもらう/あげる Als Zugabe gab es einen kleinen Schlüsselanhänger. Zugang Nomen アクセス Der Zugang zum Gebäude ist hier. 建物への入口はここです。 Zugang zu+3 haben …へのアクセス権を持つ Ich habe Zugang zu den Akten. Zugangebot Nomen 列車サービス Das Zugangebot in der Region ist gut. この地域の列車サービスは良いです。 das Zugangebot ((als Subjekt)) 列車サービスは… Das Zugangebot ist sehr vielfältig. zugänglich Adjektiv アクセスしやすい Das Museum ist für Rollstuhlfahrer zugänglich. その博物館は車椅子の利用者もアクセスできます。 ((für j-n/et4)) zugänglich sein ～にとってアクセス可能である Das Gebäude ist für alle zugänglich. zugängliche Adjektiv アクセス可能な Das ist eine leicht zugängliche Information. これは容易にアクセスできる情報です。 zugängliche + Nomen (主格/対格の女性・複数名詞) アクセス可能な〜 Die zugängliche Webseite ist sehr hilfreich. zugänglichen Adjektiv アクセス可能な Wir suchen einen für alle zugänglichen Ort. 私たちは誰でもアクセスできる場所を探しています。 zugänglichen + Nomen (様々な格) アクセス可能な〜 Wir betreten den für alle zugänglichen Park. zugänglicher Adjektiv よりアクセスしやすい Dieser Text ist zugänglicher als der alte. このテキストは古いものより分かりやすいです。 ((etwas)) ist zugänglicher als ((etwas)) …は…よりアクセスしやすい Dieser Text ist zugänglicher als der andere. Zugänglichkeit Nomen アクセシビリティ Die Zugänglichkeit der Webseite ist sehr gut. そのウェブサイトのアクセシビリティはとても良いです。 die Zugänglichkeit ((et2)) …のアクセシビリティ Die Zugänglichkeit der Informationen ist wichtig. Zugangsbeschränkung Nomen 入場制限 Für diesen Kurs gibt es eine Zugangsbeschränkung. このコースには受講制限があります。 es gibt eine Zugangsbeschränkung ((für et4)) …にはアクセス制限がある Für diesen Studiengang gibt es eine Zugangsbeschränkung. Zugangsdaten Nomen アクセスデータ Ich habe meine Zugangsdaten vergessen. アクセスデータを忘れました。 seine/ihre Zugangsdaten eingeben ログイン情報を入力する Ich muss meine Zugangsdaten eingeben. Zugangslink Nomen アクセスリンク Ich schicke dir den Zugangslink per E-Mail. アクセスリンクをメールで送ります。 ((j-m)) den Zugangslink schicken （人3に）アクセスリンクを送る Ich schicke dir den Zugangslink. Zugangsmöglichkeiten Nomen アクセス方法 Wir bieten verschiedene Zugangsmöglichkeiten an. 私たちは様々なアクセス方法を提供しています。 Zugangsmöglichkeiten ((zu+3)) haben （…3への）アクセス方法がある Wir haben verschiedene Zugangsmöglichkeiten zum System. Zugangsvoraussetzungen Nomen 入学要件 Welche Zugangsvoraussetzungen gibt es für diesen Studiengang? この課程の入学要件は何ですか？ ((für+4)) …のための入学要件 Es gibt strenge Zugangsvoraussetzungen für das Studium. Zugbegleiter Nomen 車掌 Der Zugbegleiter kontrolliert die Fahrkarten. 車掌が切符を検札します。 ((als)) …として働く Er arbeitet als Zugbegleiter. Zuge Nomen 列車 Im Zuge der Renovierung wurde alles modernisiert. 改修の過程で、すべてが近代化されました。 im Zuge+2 …の過程で Im Zuge der Globalisierung verändern sich die Märkte. zugeben Verb 認める Er musste seinen Fehler zugeben. 彼は自分の間違いを認めなければならなかった。 ((et4))（…4を）認める、白状する Er musste seinen Fehler zugeben. zu gegebener Zeit Adverbiale Redewendung しかるべき時に Wir werden das zu gegebener Zeit besprechen. それについては、しかるべき時に話し合います。 zu gegebener Zeit ... (副詞的に) しかるべき時に… Wir werden das Problem zu gegebener Zeit lösen. zugegriffen Verb アクセスする Er hat auf die Datei zugegriffen. 彼はそのファイルにアクセスした。 ((auf+4)) …4にアクセスする Er hat auf die geheimen Daten zugegriffen. zugehen Verb 閉まる Die Tür geht von alleine zu. ドアは自動で閉まる。 zugehen 閉まる Die Tür geht langsam zu. Zugehörig Adjektiv 所属している Bitte füllen Sie das zugehörige Formular aus. 関連する書類にご記入ください。 ((j-m/et3)) zugehörig sein …3に所属している Er ist dieser Gruppe zugehörig. zugehörige Adjektiv 所属する Die zugehörige Anleitung finden Sie online. 関連の説明書はオンラインで見つかります。 (attributiv) 関連の, 付随する Das ist das zugehörige Dokument. zugehörigen Adjektiv 所属する Bitte füllen Sie das zugehörige Formular aus. 関連書類にご記入ください。 ((zugehörig)) + Nomen (名詞の前に置く) その件に関する書類 das zugehörige Dokument Zugehörigkeit Nomen 所属 Das Gefühl der Zugehörigkeit ist wichtig. 所属感は重要です。 die Zugehörigkeit ((zu+3)) …3への所属 Er betonte seine Zugehörigkeit zur Partei. zugekommen Verb 近づく Er kam direkt auf mich zu. 彼はまっすぐ私の方へ来た。 ((auf+4)) zukommen (人/物4に)近づく Ein Auto kam auf uns zu. zugelassen Adjektiv 許可された Nur zugelassene Personen dürfen eintreten. 許可された人のみ入場できます。 als Adjektiv vor einem Nomen 名詞の前の形容詞として Nur zugelassene Ärzte dürfen operieren. zugelassene Adjektiv 許可された Das ist ein zugelassenes Medikament. これは認可された薬です。 ((zugelassen)) + Nomen (名詞の前に置く) 認可された車両 ein zugelassenes Fahrzeug zugelassenen Adjektiv 許可された Er sprach mit einem zugelassenen Anwalt. 彼は認可された弁護士と話しました。 ((zugelassener/e/es)) ((Nomen)) 許可された(名詞) Er ist ein zugelassener Arzt. zugemutet Adjektiv （無理に）期待された Ihm wurde zu viel Arbeit zugemutet. 彼は過剰な仕事を課せられました。 im Passiv: j-m wird et4 zugemutet 受動態で：人3に事4が課される Ihm wurde eine schwere Aufgabe zugemutet. zugenommen Adjektiv 増加した Ich habe zwei Kilo zugenommen. 私は2キロ太りました。 im Perfekt (Gewicht) 現在完了形で（体重） Ich habe zugenommen. zugeordnet Adjektiv 割り当てられた Jeder Mitarbeiter ist einem Team zugeordnet. 各従業員はチームに割り当てられています。 ((j-m/et3)) zugeordnet sein/werden ～に割り当てられる／関連付けられる Jeder Mitarbeiter ist einem Team zugeordnet. zugesagen Verb 約束する Er hat mir seine Hilfe zugesagt. 彼は私に助力を約束してくれた。 ((j-m)) ((et4))（人3に）（事4を）約束する Er hat mir seine Hilfe zugesagt. zugesandt Adjektiv 送付された Die Unterlagen wurden Ihnen gestern zugesandt. 書類は昨日あなたに送付されました。 ((j-m)) ((et4)) zugesandt bekommen/werden ～に～を送付される Die Unterlagen wurden Ihnen zugesandt. zugeschalten Adjektiv 接続された Der Experte wurde per Video zugeschalten. その専門家はビデオで中継参加した。 sein + zugeschalten 〜が接続されている Der Experte ist per Video zugeschalten. zugeschickt Adjektiv 送られた Er hat mir ein Buch zugeschickt. 彼は私に本を送ってくれました。 ((j-m)) ((et4)) zugeschickt bekommen/werden ～に～を送ってもらう Er hat mir ein Buch zugeschickt. zugeschlagen Verb 強く閉める Die Tür ist zugeschlagen. ドアがバタンと閉まった。 ((et4)) ((zu))schlagen …をバタンと閉める Die Tür zuschlagen. zugeschnitten Adjektiv 仕立てられた Der Anzug ist perfekt zugeschnitten. そのスーツは完璧に仕立てられている。 ((etwas)) ist ((auf+4)) zugeschnitten (物1が) (人/物4に) 合わせて作られている Der Plan ist auf unsere Bedürfnisse zugeschnitten. zugeschnittenen Adjektiv 合わせた Das ist ein auf dich zugeschnittener Plan. これは君に合わせたプランだ。 auf+4 zugeschnitten sein …4に合わせて作られている Das Programm ist auf Anfänger zugeschnitten. zugeschrieben Adjektiv 〜の作とされる Das Gemälde wird Leonardo da Vinci zugeschrieben. その絵画はレオナルド・ダ・ヴィンチの作だとされている。 ((etwas)) wird ((j-m)) zugeschrieben (物1が) (人3に) 帰せられる Der Erfolg wird dem Team zugeschrieben. zugesetzter Adjektiv 添加された Der Saft ist ohne zugesetzten Zucker. そのジュースは砂糖無添加です。 zugesetzter [Nomen] 添加された[名詞] Das Produkt enthält keine zugesetzten Farbstoffe. zu Gesicht Adverbiale Bestimmung （bekommen/kriegenと共に）見る Ich habe ihn noch nie zu Gesicht bekommen. 私は彼を一度も見たことがありません。 ((j-n/et4)) zu Gesicht bekommen ～を見る、～に会う Ich möchte den neuen Chef endlich zu Gesicht bekommen. zugesperrt Adjektiv 鍵がかけられた Die Tür ist fest zugesperrt. ドアには固く鍵がかけられている。 ((etwas)) ist zugesperrt (物1が) 施錠されている Die Tür ist zugesperrt. zugespielt Verb パスされた Der Ball wurde mir schnell zugespielt. ボールは素早く私にパスされた。 ((j-m)) ((et4)) 〔人3に〕〔物4を〕パスする、渡す Der Ball wurde mir zugespielt. Zugeständnis Nomen 譲歩 Er machte der anderen Partei ein Zugeständnis. 彼は相手の党に譲歩した。 ((j-m)) ein Zugeständnis machen (人3に)譲歩する Er machte dem Gegner ein Zugeständnis. zugestehen Verb 認める Er musste seinen Fehler zugestehen. 彼は自分の過ちを認めなければなりませんでした。 ((et4)) zugestehen (何かを)認める Er musste seinen Fehler zugestehen. zugestellt Verb 配達された Das Paket wurde gestern zugestellt. その小包は昨日配達された。 ((j-m)) ((et4)) 〔人3に〕〔物4を〕配達する Das Paket wurde ihm zugestellt. zugestimmt Verb 同意した Er hat dem Plan zugestimmt. 彼はその計画に同意した。 ((et3)) 〔物3に〕同意する、賛成する Er hat dem Plan zugestimmt. zugeteilten Adjektiv 割り当てられた Jeder Schüler hat einen zugeteilten Platz. 各生徒には割り当てられた席があります。 ((einem/dem)) zugeteilten ((Nomen)) 割り当てられた（名詞） Jeder Schüler hat einen zugeteilten Platz. zugetraut Verb （人が〜を）できると信じる Ich hätte ihm das nicht zugetraut. 彼がそんなことをするとは思ってもみなかった。 ((j-m)) ((et4)) zutrauen （人3に）（物4が）できると信じる Ich traue dir diese Aufgabe zu. Zugewanderte Nomen 移住者 Viele Zugewanderte leben in dieser Stadt. 多くの移住者がこの街に住んでいます。 die Integration ((von+3)) (…3の)統合 Die Integration von Zugewanderten ist ein wichtiges Thema. zugewiesen Verb 割り当てる Dem Team wurde ein Projekt zugewiesen. そのチームにはプロジェクトが割り当てられました。 ((j-m)) ((et4)) zuweisen （人3に）（物4を）割り当てる Man hat mir einen neuen Platz zugewiesen. Zugewinne Nomen 利益 Die Firma verzeichnete hohe Zugewinne. その会社は高い利益を記録した。 ein Zugewinn ((an+3)) (…3の)増加、向上 Das ist ein Zugewinn an Sicherheit. Zugezog Nomen （よそから）引っ越してきた人 Als Zugezogener kennt er hier noch niemanden. よそから来た者として、彼はまだここに誰も知り合いがいない。 ((der Zugezogene)) よそから来た男性 Er ist ein Zugezogener. Zugfahrt Nomen 列車の旅 Die Zugfahrt nach Berlin war lang. ベルリンまでの列車の旅は長かった。 eine Zugfahrt ((nach+3)) machen ((…3へ))列車の旅をする Wir machen eine Zugfahrt nach Hamburg. zugleich Adverb 同時に Er kam an und ging zugleich wieder. 彼は到着すると同時にまた去った。同時に [文1] und zugleich [文2] Er ist klug und zugleich bescheiden. Zugmaschine Nomen 牽引車 Die Zugmaschine zieht den schweren Anhänger. 牽引車が重いトレーラーを引いている。 ((et4)) ziehen ((…4を))引く Die Zugmaschine zieht den Anhänger. Zugpferd Nomen 輓馬 Das Zugpferd zog den schweren Wagen. その輓馬は重い荷馬車を引いた。 das Zugpferd ((für et4)) sein ((…4の))牽引役である Der neue Spieler ist das Zugpferd für die Mannschaft. zugreifen Verb （料理などを）自由にとる Bitte greifen Sie zu! どうぞお取りください！ ((bei et3)) （食べ物など3を）自由にとる Greifen Sie beim Kuchen ruhig zu. zugreift Verb アクセスする Er greift auf die Daten zu. 彼はそのデータにアクセスする。 ((auf+4)) ((et4))にアクセスする Er greift auf die Datenbank zu. Zugriff Nomen アクセス Ich habe keinen Zugriff auf diese Datei. 私はこのファイルにアクセスできません。 Zugriff auf et4 haben ((auf+4)) …4へのアクセス権を持つ Ich habe keinen Zugriff auf diese Datei. Zugriffs Nomen アクセス Der Zugriff auf die Datei wurde verweigert. そのファイルへのアクセスは拒否されました。 Zugriff ((auf+4)) ((et4))へのアクセス Ich habe Zugriff auf die Daten. zugriffsberechtigte Adjektiv アクセス権のある Nur zugriffsberechtigte Personen haben Zutritt. 権限のある人のみ入場できます。 zugriffsberechtigt sein 権限がある Der Administrator ist zugriffsberechtigt. Zugriffszeit Nomen アクセス時間 Die Zugriffszeit der Festplatte ist sehr kurz. ハードディスクのアクセス時間は非常に短いです。 die Zugriffszeit ((et2)) …2のアクセス時間 Die Zugriffszeit der Festplatte ist kurz. Zugriffszeiten Nomen アクセス時間 Die Zugriffszeiten der Festplatte sind kurz. ハードディスクのアクセス時間は短いです。 ((Nominativ)) sind ... 主格として「〜は…だ」 Die Zugriffszeiten sind kurz. zugrunde Adverb 基礎として Dem Vertrag liegt ein Fehler zugrunde. その契約は誤りに基づいています。 ((et3)) zugrunde liegen （…3の）基礎となっている Dem Plan liegt eine gute Idee zugrunde. zugrundelegen Verb 〜を基礎とする Wir legen diese Zahlen der Berechnung zugrunde. 私たちはこれらの数値を計算の基礎とします。 ((et3)) ((et4)) zugrundelegen （事3の）基礎に（事4を）置く Man legt der Entscheidung die Fakten zugrunde. zugrundeliegend Adjektiv 根底にある Das zugrundeliegende Problem ist komplex. 根底にある問題は複雑だ。 ((Nomen)) 根底にある〜 Das zugrundeliegende Problem ist schwer zu lösen. zugrundeliegenden Adjektiv 根底にある Wir analysieren die zugrundeliegenden Daten. 私たちは根底にあるデータを分析します。 ((Nomen)) 根底にある〜（格変化形） Wir müssen die zugrundeliegenden Ursachen verstehen. Zugstrecke Nomen 鉄道路線 Die Zugstrecke ist wegen Bauarbeiten gesperrt. その鉄道路線は工事のため閉鎖されています。 ((die Zugstrecke)) ((als Subjekt/Objekt)) その鉄道路線は長い。 Die Zugstrecke ist lang. Zugteilnehmer Nomen 列車の乗客 Alle Zugteilnehmer müssen eine Fahrkarte haben. すべての列車の乗客は切符を持っていなければなりません。 der Zugteilnehmer ((eines Zuges/Umzuges)) （列車・行列の）参加者・乗客 Die Zugteilnehmer des Karnevalsumzugs waren bunt gekleidet. zugunsten Präposition ～のために Er entschied zugunsten seines Freundes. 彼は友人のために決断した。 zugunsten +2 …の利益のために Das Urteil fiel zugunsten des Klägers aus. zugute Adverb 〜の利益に Die Erfahrung kommt ihm zugute. その経験は彼のためになります。 ((j-m)) zugutekommen （人3の）利益になる，（人3の）ためになる Die Erfahrung kommt ihm zugute. zugutekommen Verb 〜の利益になる Die Erfahrung wird dir zugutekommen. その経験は君のためになるだろう。 ((j-m)) 〜のためになる、〜の利益になる Die Pause kommt den Mitarbeitern zugute. Zugverkehr Nomen 列車交通 Der Zugverkehr ist wegen des Sturms unterbrochen. 嵐のため列車交通は中断されています。 der Zugverkehr 列車交通 Der Zugverkehr ist unterbrochen. Zuhause Nomen 我が家 Mein Zuhause ist meine Burg. 我が家は私の城です。 ein Zuhause finden 家を見つける Die Familie hat ein neues Zuhause gefunden. zu Hilfe Adverbiale Bestimmung （kommen/eilenと共に）助けに Die Feuerwehr kam schnell zu Hilfe. 消防隊がすぐに助けに来た。 ((j-m)) zu Hilfe kommen/eilen （人3を）助けに来る/駆けつける Ein Nachbar ist der alten Dame zu Hilfe gekommen. zuhören Verb （注意して）聞く Hör mir bitte gut zu. 私の話をよく聞いてください。 ((j-m)) （人3に）耳を傾ける Hör mir bitte zu. Zuhörenden Nomen 聴衆 Der Redner dankte den Zuhörenden. 講演者は聴衆に感謝した。 ((j-m)) danken ((人3に))感謝する Der Redner dankte den Zuhörenden. Zuhörer Nomen 聞き手 Der Redner fesselte seine Zuhörer. その講演者は聴衆を魅了しました。 der Zuhörer (単数) / die Zuhörer (複数) 聞き手 Der Redner fesselte seine Zuhörer. Zukauf Nomen 追加購入 Die Firma plant einen strategischen Zukauf. その会社は戦略的な買収を計画しています。 einen ((...)) planen Die Firma plant einen strategischen Zukauf. zukommen Verb 近づいてくる Ein Sturm kommt auf uns zu. 嵐が私たちに近づいています。 ((auf j-n/et4)) zukommen ～に近づいてくる Ein Auto kommt auf mich zu. zukommt Verb （人に）ふさわしい Diese Aufgabe kommt Ihnen zu. この任務はあなたのものです。 ((j-m)) zukommen （人3に）ふさわしい、与えられるべきである Diese Aufgabe kommt Ihnen zu. Zukunft Nomen 未来 In der Zukunft möchte ich reisen. 将来、私は旅行がしたい。 ((in der)) Zukunft 将来（に） In der Zukunft werden Autos fliegen. zukünftig Adjektiv 将来の Meine zukünftige Frau kommt aus Japan. 私の将来の妻は日本人です。 zukünftig (形容詞) 将来の～ Der zukünftige Plan sieht gut aus. zukünftige Adjektiv 未来の Die zukünftige Entwicklung ist ungewiss. 未来の発展は不確かです。 zukünftige + ((Nomen)) 未来の((名詞)) Die zukünftige Königin ist sehr jung. zukünftigen Adjektiv 未来の Mein zukünftiger Beruf ist Arzt. 私の将来の職業は医者です。 ((attributiv)) 名詞の前に置かれる。 Mein zukünftiger Job ist interessant. zukünftiger Adjektiv 未来の Mein zukünftiger Ehemann ist Arzt. 私の将来の夫は医者です。 zukünftiger + ((Nomen)) 未来の((名詞)) Mein zukünftiger Chef ist sehr nett. Zukunftsaktion Nomen 未来のための活動 Die Regierung startet eine Zukunftsaktion für junge Leute. 政府は若者のための未来に向けた活動を開始します。 ((eine)) Zukunftsaktion starten/planen ((für j-n/et4)) ((...のために))未来のための活動を開始する／計画する Die Regierung startet eine Zukunftsaktion für Klimaschutz. Zukunftsaufgaben Nomen 未来の課題 Wir müssen die Zukunftsaufgaben gemeinsam lösen. 私たちは未来の課題を共に解決しなければなりません。 ((et3)) als Zukunftsaufgaben bewältigen …3を未来の課題として乗り越える Die Gesellschaft muss den Klimawandel als Zukunftsaufgabe bewältigen. Zukunftsbild Nomen 未来像 Der Politiker entwarf ein positives Zukunftsbild. その政治家は前向きな未来像を描いた。 ein Zukunftsbild von ((et3)) entwerfen …3の未来像を描く Der Architekt entwirft ein Zukunftsbild von der neuen Stadt. Zukunftsbranche Nomen 未来の産業 Erneuerbare Energien sind eine Zukunftsbranche. 再生可能エネルギーは未来の産業です。 in einer Zukunftsbranche arbeiten 成長産業で働く Er möchte in einer Zukunftsbranche arbeiten. zukunftsfähig Adjektiv 将来性のある Wir brauchen eine zukunftsfähige Lösung. 私たちは将来性のある解決策が必要です。 etwas zukunftsfähig machen ((et4)) ...を将来性のあるものにする Wir müssen unsere Städte zukunftsfähig machen. Zukunftsfähige Adjektiv 将来性のある Wir brauchen zukunftsfähige Lösungen für die Stadt. 私たちは都市のために将来性のある解決策が必要です。 zukunftsfähig sein 将来性がある Das Konzept ist zukunftsfähig. Zukunftsfähigkeit Nomen 将来性 Die Zukunftsfähigkeit des Projekts ist wichtig. そのプロジェクトの将来性は重要です。 die Zukunftsfähigkeit ((et2)) …の将来性 Die Zukunftsfähigkeit der Firma ist ungewiss. zukunftsgerichten Adjektiv 未来志向の Wir brauchen eine zukunftsgerichtete Politik. 私たちは未来志向の政策が必要です。 zukunftsgerichtet + Nomen 未来志向の～ Eine zukunftsgerichtete Planung ist wichtig. Zukunftsinitiative Nomen 未来構想 Die Regierung startet eine Zukunftsinitiative. 政府は未来構想を開始します。 eine Zukunftsinitiative starten 未来構想を開始する Die Stadt hat eine Zukunftsinitiative gestartet. Zukunftsinvestition Nomen 未来への投資 Bildung ist die beste Zukunftsinvestition. 教育は未来への最良の投資です。 ((eine)) Zukunftsinvestition tätigen/machen ((in+4)) ((...に))未来への投資を行う Der Staat tätigt eine Zukunftsinvestition in grüne Technologien. zukunftsorientiert Adjektiv 未来志向の Er ist ein sehr zukunftsorientierter Mensch. 彼はとても未来志向の人間です。 zukunftsorientiert + Nomen 未来志向の～ Wir suchen zukunftsorientierte Mitarbeiter. zukunftsorientierte Adjektiv 未来志向の Wir suchen zukunftsorientierte Mitarbeiter. 私たちは未来志向の従業員を探しています。 ((Adjektiv)) + ((Nomen)) ...な... Das ist eine zukunftsorientierte Idee. Zukunftspaket Nomen 未来パッケージ Das Parlament hat das Zukunftspaket beschlossen. 議会は未来パッケージを可決しました。 ((ein)) Zukunftspaket beschließen/schnüren 未来パッケージを可決する／まとめる Die Regierung schnürt ein Zukunftspaket für die Wirtschaft. Zukunftsperspektiven Nomen 将来の展望 Die Firma bietet gute Zukunftsperspektiven. その会社は良い将来の展望を提供しています。 ((et4)) haben ～を持つ Die Firma bietet gute Zukunftsperspektiven. Zukunftsplan Nomen 将来の計画 Was sind deine Zukunftspläne? あなたの将来の計画は何ですか？ ((einen Zukunftsplan)) haben 将来の計画がある Er hat einen klaren Zukunftsplan. Zukunftsplanung Nomen 将来計画 Eine gute Zukunftsplanung ist wichtig. 良い将来計画は重要です。 ((et4)) machen ～をする Wir machen eine Zukunftsplanung. Zukunftsrat Nomen 未来評議会 Der Zukunftsrat berät die Regierung. 未来評議会は政府に助言します。 ((der Zukunftsrat)) 未来評議会 Der Zukunftsrat tagt monatlich. Zukunftsrats Nomen 未来評議会の Die Empfehlung des Zukunftsrats war klar. 未来評議会の勧告は明確でした。 ((et2)) …の (属格) Die Entscheidung des Zukunftsrats ist wichtig. zukunftssicheren Adjektiv 将来性のある Wir investieren in eine zukunftssichere Technologie. 私たちは将来性のある技術に投資します。 zukunftssicher + Nomen 将来性のある～ Das System muss zukunftssicher sein. Zukunftstechnologie Nomen 未来技術 Künstliche Intelligenz ist eine wichtige Zukunftstechnologie. 人工知能は重要な未来技術です。 ((als et4)) gelten ... gilt als wichtige Zukunftstechnologie. zukunftsversprechend Adjektiv 将来有望な Das ist ein sehr zukunftsversprechendes Projekt. これは非常に将来有望なプロジェクトです。 ein ((...)) Projekt Das ist ein zukunftsversprechendes Projekt. zukunftsweisend Adjektiv 将来性のある Das ist eine zukunftsweisende Technologie. これは画期的な技術です。 zukunftsweisend + Nomen 将来性のある～ ein zukunftsweisendes Projekt zukunftsweisende Adjektiv 未来志向の Das ist eine zukunftsweisende Technologie. これは未来志向の技術です。 ((zukunftsweisend)) + Nomen 未来志向の… Das ist eine zukunftsweisende Idee. zukunftsweisenden Adjektiv 未来志向の Das ist eine zukunftsweisende Technologie. これは未来志向の技術です。限定用法の形容詞として: ((未来志向の)) アイデア。Das Unternehmen präsentierte eine zukunftsweisende Idee. zulassen Verb 許可する Wir können keine Ausnahmen zulassen. 私たちは例外を許可できません。 ((et4)) ((zu|lassen)) …を許可する Wir können das nicht zulassen. zulässig Adjektiv 許容される Das ist gesetzlich nicht zulässig. それは法的に許されていません。叙述用法の形容詞として: それは ((許されない))。Das Parken ist hier nicht zulässig. zulässige Adjektiv 許容される Das ist gesetzlich nicht zulässig. それは法的に許されていません。叙述用法の形容詞として: それは ((許されない))。Das Parken ist hier nicht zulässig. Zulässigkeit Nomen 許容性 Die Zulässigkeit der Beweise wurde geprüft. その証拠の許容性が審査された。 die Zulässigkeit von et3 …3の許容性 Die Zulässigkeit von diesem Vorgehen ist fraglich. Zulässt Verb 許す Das Gesetz lässt das nicht zu. 法律はそれを許していません。 ((et4)) zulassen …4を許す、認める Er lässt keine Ausnahmen zu. Zulassung Nomen 許可 Er hat die Zulassung zum Studium erhalten. 彼は大学への入学許可を得た。 ((die Zulassung)) ((zu+3)) （…3への）許可・入学許可 Die Zulassung zur Prüfung war schwierig. Zulassungsadresse Nomen 登録住所 Bitte geben Sie Ihre Zulassungsadresse an. あなたの登録住所を記入してください。 die Zulassungsadresse (女性名詞) 登録住所 Die Zulassungsadresse steht im Fahrzeugbrief. Zulassungsagentur Nomen 認可機関 Die Zulassungsagentur prüft neue Medikamente. その認可機関は新薬を審査する。 die Zulassungsagentur für et4 …4のための認可機関 Die europäische Zulassungsagentur für Arzneimittel. Zulassungsausschuss Nomen 入学選考委員会 Der Zulassungsausschuss prüft alle Bewerbungen. 入学選考委員会がすべての応募書類を審査します。 ((Nominativ)) Der Zulassungsausschuss entscheidet. Zulassungsbescheid Nomen 合格通知書 Ich habe meinen Zulassungsbescheid per Post erhalten. 郵便で合格通知書を受け取りました。 ((et4)) einen Zulassungsbescheid erhalten Zulassungsbeschränkung Nomen 入学制限 Für Medizin gibt es eine Zulassungsbeschränkung. 医学部には入学制限があります。 ((für+4)) eine Zulassungsbeschränkung für et4 haben Zulassungsstudien Nomen 承認試験 Die Zulassungsstudien für das Medikament sind abgeschlossen. その薬の承認試験は完了しました。 ((et4)) durchführen Zulassungsstudien für ein neues Medikament durchführen. Zulassungsvoraussetzungen Nomen 入学資格 Bitte prüfen Sie die Zulassungsvoraussetzungen genau. 入学資格をよく確認してください。 ((et4)) erfüllen die Zulassungsvoraussetzungen für das Studium erfüllen. zulegen Verb 手に入れる Ich muss mir ein neues Auto zulegen. 私は新しい車を手に入れなければならない。 sich ((et3)) et4 zulegen ((et4を))自分((et3))のために手に入れる Ich lege mir ein neues Fahrrad zu. zuletzt Adverb 最後に Wer zuletzt lacht, lacht am besten. 最後に笑う者が最もよく笑う。 zuletzt + ((Verb)) 最後に～する Wer zuletzt lacht, lacht am besten. Zulieferer Nomen サプライヤー Der Zulieferer liefert die Teile pünktlich. サプライヤーは部品を時間通りに納品します。 (als Subjekt) 主語として Der Zulieferer ist sehr zuverlässig. Zulieferindustrie Nomen サプライヤー産業 Die Automobilbranche ist auf die Zulieferindustrie angewiesen. 自動車業界はサプライヤー産業に依存しています。 die Zulieferindustrie als Subjekt/Objekt 主語・目的語としてのZulieferindustrie Die deutsche Zulieferindustrie ist sehr stark. Zulieferverflechtung Nomen サプライヤーネットワーク Die Zulieferverflechtung ist in dieser Branche sehr eng. この業界ではサプライヤーの連携が非常に緊密です。 die Zulieferverflechtung (女性名詞) サプライヤーネットワーク Die Globalisierung fördert die internationale Zulieferverflechtung. zum Präposition + Artikel 〜へ Ich gehe zum Bahnhof. 私は駅へ行きます。 ((zu+3)) ((Ortsangabe)) ((場所))へ行く Ich gehe zum Supermarkt. zumachen Verb 閉める Kannst du bitte die Tür zumachen? ドアを閉めてくれませんか？ ((et4)) zumachen …4を閉める Mach bitte das Fenster zu. zumal Konjunktion 特に～なので Ich helfe dir gern, zumal du mir auch geholfen hast. 君も私を助けてくれたのだから、喜んで手伝うよ。 zumal + Nebensatz 特に～なので、…だ Er bleibt zu Hause, zumal er müde ist. zum Ausdruck Redewendung 表現する Er wollte seine Dankbarkeit zum Ausdruck bringen. 彼は感謝の気持ちを表現したかった。 et4 ((zum Ausdruck bringen)) ((et4を))表現する Er brachte seine Freude zum Ausdruck. zumeist Adverb たいてい Zumeist sind die Geschäfte sonntags geschlossen. たいてい、日曜日は店が閉まっています。 zumeist + V2-Satz たいてい…だ Zumeist sind die Geschäfte sonntags geschlossen. zum Glück Adverbiale Redewendung 幸運にも Zum Glück hat es nicht geregnet. 幸いなことに、雨は降りませんでした。 zum Glück + V2-Satz 幸いなことに…だ Zum Glück hat es nicht geregnet. zumindest Adverb 少なくとも Du solltest es zumindest versuchen. 君は少なくともそれを試してみるべきだ。 ((...)) 少なくとも、せめて Du solltest zumindest anrufen. zumutbar Adjektiv 期待できる Diese Arbeit ist für ihn nicht zumutbar. この仕事は彼にとって無理だ。 ((etwas)) ist ((j-m)) zumutbar (事柄が人3にとって)無理がない、期待できる Diese Arbeit ist ihm zumutbar. Zumutbarkeit Nomen 妥当性 Das überschreitet die Grenze der Zumutbarkeit. それは妥当性の限界を超えている。 die Zumutbarkeit von et3 …3の妥当性 Die Zumutbarkeit der Aufgabe ist fraglich. Zumutung Nomen 無理な要求 Seine Bitte war eine echte Zumutung. 彼の頼みは本当に無理な要求だった。 eine Zumutung ((für j-n)) sein （人にとって）無理な要求である Seine Forderung ist eine Zumutung für uns alle. zum Wohl Interjektion 乾杯 Zum Wohl! Auf einen schönen Abend. 乾杯！素敵な夜に。 zum Wohl! 乾杯！ Wir stoßen an: Zum Wohl! zunächst Adverb まず Zunächst möchte ich mich kurz vorstellen. まず、簡単に自己紹介をしたいと思います。まず，最初に Zunächst möchte ich mich vorstellen. Zunahme Nomen 増加 Es gab eine Zunahme der Bevölkerung. 人口の増加があった。 ((die Zunahme)) ((von+3)) （…3の）増加 Die Zunahme von Touristen ist bemerkbar. Zuname Nomen 姓 Wie ist Ihr Vor- und Zuname? あなたの姓名は何ですか？ Vor- und Zuname 名前と苗字 Bitte geben Sie Ihren Vor- und Zunamen an. zunehmen Verb 増える Der Wind nimmt zu. 風が強くなる。（主語が）増える、増加する Der Wind nimmt zu. zunehmend Adverb ますます Die Preise steigen zunehmend. 物価はますます上昇している。 zunehmend + Adjektiv/Adverb ますます～になる・～する Das Wetter wird zunehmend schlechter. zunehmende Adjektiv 増加する Die zunehmende Umweltverschmutzung ist ein Problem. 増え続ける環境汚染は問題です。 ((Adjektiv)) ((Nomen)) 形容詞として名詞を修飾する Die zunehmende Hitze ist unerträglich. Zuneigung Nomen 愛情 Er empfindet tiefe Zuneigung für sie. 彼は彼女に深い愛情を感じている。 Zuneigung ((zu j-m / für j-n)) empfinden （人）に愛情を感じる Er empfindet eine tiefe Zuneigung für seine Familie. Zunft Nomen ギルド Im Mittelalter waren die Zünfte sehr mächtig. 中世においてギルドは非常に強力だった。 die Zunft ((et2)) （〜の）ギルド、組合 Die Zunft der Schmiede war sehr einflussreich. Zunftmeister Nomen ギルドマスター Der Zunftmeister leitete die Versammlung der Handwerker. ギルドマスターは職人たちの集会を主導した。 ((der Zunftmeister)) ギルドマスター Der Zunftmeister wurde jährlich gewählt. Zunge Nomen 舌 Ich habe mir auf die Zunge gebissen. 私は舌を噛んでしまった。 die Zunge 舌 Die Zunge ist ein Muskel. zunichte Adverb 無に Der Sturm hat die Ernte zunichte gemacht. 嵐が収穫を台無しにした。 ((et4)) zunichte machen (物4を)台無しにする、無にする Der Regen hat unsere Pläne zunichte gemacht. Zunichtegemacht Adjektiv 台無しにされた Die zunichtegemachte Arbeit war umsonst. 台無しにされた仕事は無駄だった。 als Adjektiv: die zunichtegemachte Hoffnung (台無しにされた希望) Die zunichtegemachte Hoffnung war schwer zu ertragen. zunutze Adverb （sich zunutze machenで）利用して Er machte sich die Gelegenheit zunutze. 彼はその機会を利用した。 sich³ ((et4)) zunutze machen ～を利用する Sie machte sich ihre Kontakte zunutze. Zuordnung Nomen 割り当て Die Zuordnung der Aufgaben ist klar. タスクの割り当ては明確です。 die Zuordnung ((von et3)) ((zu et3)) （…3の）（…3への）割り当て Die Zuordnung von Aufgaben an Mitarbeiter. zupflastern Verb 舗装する Die Stadt hat den alten Weg zugepflastert. 市はその古い道を舗装した。 ((et4)) ((mit+3)) zupflastern …4を…3で覆い尽くす Die Straße wurde mit Plakaten zugepflastert. zur Präposition ～へ Ich gehe zur Schule. 私は学校へ行きます。 zur + Nomen (fem., Dat.) …(女)へ Ich gehe zur Universität. zur Diskussion Redewendung 議論のために Das Thema steht zur Diskussion. そのテーマは議論の対象となっている。 ((et1)) steht zur Diskussion …1が議論の対象となっている Der Plan steht zur Diskussion. zurecht Adverb 正しく Er legte die Papiere zurecht. 彼は書類を整えた。 ((et4)) zurechtlegen/zurechtmachen ((et4))を整える、準備する Er legte seine Werkzeuge zurecht. zu Recht Adverb 正当に Er hat sich zu Recht beschwert. 彼が文句を言ったのはもっともだ。 zu Recht + Verb/Adjektiv 正当に～する／である Er ist zu Recht wütend. zur Ruhe Adverbiale Bestimmung 休息に Er muss zur Ruhe kommen. 彼は落ち着く必要があります。 zur Ruhe kommen 落ち着く、静かになる Nach dem Streit müssen alle zur Ruhe kommen. zur Seite Adverbiale Bestimmung 脇へ Bitte treten Sie zur Seite. 脇へ寄ってください。 zur Seite treten 脇へ寄る, 道をあける Ein Auto kommt, wir müssen zur Seite treten. zurück Adverb 後ろへ Bitte geh einen Schritt zurück. 一歩下がってください。 zurück|kommen（戻ってくる） Wann kommst du zurück? zurückbau Nomen 解体 Der Zurückbau des alten Kraftwerks beginnt bald. 古い発電所の解体が間もなく始まります。 der Zurückbau ((et2)) …2の解体 Der Zurückbau des Gebäudes dauert Monate. zurückbleiben Verb 残る Er ist zu Hause zurückgeblieben. 彼は家に残りました。 ((場所で)) zurückbleiben （場所）に残る Ich bleibe heute zu Hause zurück. zurückblicken Verb 振り返る Er blickte auf sein Leben zurück. 彼は自分の人生を振り返った。 ((auf+4))（…4を）振り返る Er blickte auf sein Leben zurück. zurückbringen Verb 返す Ich bringe dir das Buch morgen zurück. 明日、君にその本を返すよ。 ((j-m)) ((et4)) ((...に)) ((...を))返す Ich bringe dir das Buch zurück. zurückdenken Verb 思い返す Ich denke oft an meine Kindheit zurück. 私はよく子供時代を思い返します。 ((an+4)) ((...を))思い返す Ich denke oft an meine Schulzeit zurück. zurückerhalten Verb 返してもらう Ich habe meine Kaution zurückerhalten. 敷金を返してもらいました。 ((et4)) zurückerhalten (物4を)返してもらう Ich habe meine Kaution zurückerhalten. zurückerobern Verb 奪還する Die Armee eroberte die Stadt zurück. 軍は都市を奪還した。 ((et4)) ((...を))奪還する Die Mannschaft eroberte den ersten Platz zurück. zurückfallen Verb 後退する Der Läufer fiel im Rennen zurück. そのランナーはレースで遅れをとった。 ((hinter+4))（…4より）遅れる Der Läufer fiel hinter die anderen zurück. zurückführen Verb 連れ戻す Der Polizist führte den Jungen nach Hause zurück. 警察官はその少年を家に連れ戻した。 et4 auf et4 zurückführen ((et4を))((et4の))せいにする Man führt den Unfall auf Müdigkeit zurück. zurückgeben Verb 返す Gib mir bitte mein Buch zurück. 私の本を返してください。 ((j-m)) ((et4)) zurückgeben (人3に)(物4を)返す Ich gebe dir das Geld zurück. zurückgefahren Verb （乗り物で）戻った Ich bin mit dem Zug zurückgefahren. 私は電車で帰りました。 ((mit+3)) ((...へ))戻る Er ist mit dem Auto nach Hause zurückgefahren. zurückgehen Verb 戻る Ich muss jetzt nach Hause zurückgehen. 私は今、家に帰らなければなりません。 ((nach+3 / zu+3))（場所3へ）戻る Ich muss nach Hause zurückgehen. zurückgekommen Verb 戻ってきた Er ist gestern zurückgekommen. 彼は昨日戻ってきました。 ((aus+3 / von+3)) 戻る Sie ist aus dem Urlaub zurückgekommen. zurückgelegten Adjektiv （距離を）進んだ Die zurückgelegten Kilometer waren beeindruckend. 走破したキロ数は beeindruckend でした。 ((et4)) （距離4を）進む Der Wanderer hat eine lange Strecke zurückgelegt. zurückgerufen Verb 呼び戻された Das fehlerhafte Produkt wurde zurückgerufen. その欠陥商品はリコールされた。 ((j-n)) ((j-n))を呼び戻す；((j-n))に折り返し電話する Er hat mich zurückgerufen. zurückgesandt Verb 返送された Das Paket wurde an den Absender zurückgesandt. 小包は差出人に返送された。 ((et4)) ((et4))を返送する Ich habe das Paket zurückgesandt. zurückgesendet Verb 返送された Die E-Mail wurde als unzustellbar zurückgesendet. そのEメールは配達不能で返送された。 ((et4)) ((et4))を返送する Ich habe die Ware zurückgesendet. zurückgesetzt Adjektiv リセットされた Der Computer wurde auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. コンピュータは工場出荷時の設定にリセットされた。 ((et4)) auf et4 zurückgesetzt ((…4を…4に))リセットされた Der Computer wurde auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. zurückgezogen Adjektiv 引っ込み思案の Er lebt sehr zurückgezogen auf dem Land. 彼は田舎でとても隠遁した生活を送っている。 zurückgezogen leben 隠遁生活を送る Er lebt sehr zurückgezogen. zurückgezogenen Adjektiv 引っ込み思案の Ich besuchte den zurückgezogenen Künstler. 私はその隠遁した芸術家を訪ねた。 den zurückgezogenen ((j-n)) ((4格))隠遁した…を Ich besuchte den zurückgezogenen Künstler. zurückgreifen Verb 頼る Wir mussten auf unsere Ersparnisse zurückgreifen. 私たちは貯金に頼らなければならなかった。 ((auf+4)) …4に頼る Wir mussten auf unsere Ersparnisse zurückgreifen. zurückhält Verb 抑える Er hält seine Meinung zurück. 彼は自分の意見を言わない。 ((et4)) zurückhalten …4を抑える、差し控える Er hält seine Meinung zurück. zurückhalten Verb 抑える Er konnte seine Wut nicht zurückhalten. 彼は怒りを抑えることができなかった。 ((et4)) …を抑える Er konnte seine Tränen nicht zurückhalten. zurückhaltend Adjektiv 控えめな Er ist eine sehr zurückhaltende Person. 彼はとても控えめな人だ。 als Adjektiv vor einem Nomen (名詞の前の形容詞として) Er ist eine zurückhaltende Person. Zurückhaltung Nomen 遠慮 Er zeigte große Zurückhaltung in der Diskussion. 彼は議論において大きな自制心を示した。 Zurückhaltung üben 遠慮する、自制する Man sollte bei diesem Thema Zurückhaltung üben. zurückholen Verb 取り戻す Ich muss mein Buch zurückholen. 私は自分の本を取り戻さなければならない。 ((et4)) ((von+3 / aus+3)) 〔…から〕…を取り戻す Ich muss mein Buch von ihm zurückholen. zurückkehren Verb 戻る Wann kehrst du zurück? いつ戻ってきますか？ ((nach+3 / zu+3 / in+4)) …へ戻る Er ist nach Hause zurückgekehrt. zurückkommen Verb 戻ってくる Wann kommst du zurück? いつ戻ってきますか？ zurückkommen 戻ってくる、帰ってくる Er ist gestern zurückgekommen. zurücklassen Verb 置き去りにする Er musste seine Familie zurücklassen. 彼は家族を置き去りにしなければならなかった。 ((j-n/et4)) …4を置き去りにする Er musste seine Familie zurücklassen. zurücklegen Verb 元に戻す Bitte legen Sie das Buch zurück. その本を元に戻してください。 ((et4))（物4を）元に戻す Bitte legen Sie das Buch zurück. zurückliegen Verb 過去のことである Die Prüfung liegt schon eine Woche zurück. 試験はもう1週間前のことです。 ((Zeitangabe)) 〈時間〉が過ぎ去っている Mein Urlaub liegt schon einen Monat zurück. zurückliegende Adjektiv 過去の Die zurückliegende Woche war sehr stressig. 過ぎ去った週はとてもストレスが多かった。 zurückliegend + Nomen 過去の～ Die zurückliegende Woche war sehr anstrengend. zurückmelden Verb 返事をする Bitte melde dich bald zurück. すぐに返事をください。 sich ((bei+3)) zurückmelden （人3に）返事をする Ich melde mich später bei dir zurück. zurückrudern Verb 後ろへ漕ぐ Wir müssen zum Ufer zurückrudern. 私たちは岸まで漕ぎ戻らなければなりません。 ((zu+3)) …へ漕ぎ戻る Sie ruderten zum Ausgangspunkt zurück. zurückrufen Verb 電話をかけ直す Ich rufe Sie später zurück. 後でかけ直します。 ((j-n))（人4に）電話をかけ直す Ich rufe dich später zurück. zurückschicken Verb 送り返す Ich muss das Paket zurückschicken. 私はその小包を送り返さなければなりません。 ((et4)) zurückschicken （物4を）送り返す Ich schicke das Buch zurück. zurückschieben Verb 押し戻す Er schob den Stuhl zurück. 彼は椅子を後ろに押した。 ((et4))（物4を）押し戻す Er schob den Stuhl zurück. zurücksenden Verb 返送する Senden Sie das Formular bitte zurück. その書類を返送してください。 ((et4)) ((an+4)) zurücksenden （物4を）（人/場所4に）返送する Senden Sie die Ware an den Verkäufer zurück. zurücksetzen Verb リセットする Ich muss mein Passwort zurücksetzen. パスワードをリセットしなければなりません。 ((et4)) ((auf+4)) …を…にリセットする Den Computer auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. zurückspringen Verb 跳ね返る Der Ball sprang von der Wand zurück. ボールが壁から跳ね返った。 ((von+3)) …から跳ね返る Der Ball sprang von der Wand zurück. zurücktreten Verb 辞任する Der Minister ist von seinem Amt zurückgetreten. 大臣は職を辞しました。 ((von+3)) ((et3)) から辞任する、を撤回する Der Minister ist von seinem Amt zurückgetreten. zurückweisen Verb 拒絶する Sie hat mein Angebot zurückgewiesen. 彼女は私の申し出を拒絶した。 ((et4/j-n)) …4を拒絶する Sie hat mein Angebot zurückgewiesen. zurückzahlen Verb 返済する Ich muss dir das Geld zurückzahlen. 私は君にそのお金を返さなければならない。 ((j-m)) ((et4)) （人3に）（物4を）返済する Ich muss dir das Geld zurückzahlen. zurückziehen Verb 撤回する Ich ziehe meine Hand schnell zurück. 私は素早く手を引っ込める。 ((et4)) zurückziehen …4を撤回する、引っ込める Er hat sein Angebot zurückgezogen. zur Zeit Adverb 現在 Er ist zur Zeit nicht da. 彼は現在いません。 ((Adverb)) 現在、目下 Zur Zeit lerne ich Deutsch. Zurzeit Adverb 現在 Zurzeit bin ich sehr beschäftigt. 現在、私はとても忙しいです。 ((Adverb)) ... 副詞として文中で使用する Er ist zurzeit im Urlaub. zusagen Verb 承諾する Sie hat für die Party zugesagt. 彼女はパーティーに参加すると返事した。 ((für+4))（…4を）承諾する Sie hat für die Party zugesagt. zusammen Adverb 一緒に Wir lernen zusammen Deutsch. 私たちは一緒にドイツ語を勉強する。 ((zusammen)) + Verb 一緒に…する Wir spielen zusammen. Zusammenarbeit Nomen 協力 Die Zusammenarbeit im Team ist sehr gut. チームでの協力はとても良いです。 ((mit+3)) との協力 die Zusammenarbeit mit den Kollegen zusammenarbeiten Verb 協力する Wir müssen bei diesem Projekt zusammenarbeiten. 私たちはこのプロジェクトで協力しなければならない。 mit j-m zusammenarbeiten ((j-mと))協力する Ich arbeite gern mit dir zusammen. zusammenbekommen Verb 集める Ich versuche, eine Gruppe zusammenzubekommen. 私はグループを集めようとしています。 ((et4)) zusammenbekommen …4を集める Wir müssen die Dokumente zusammenbekommen. zusammenbrauen Verb （嵐などが）起こりそうになる Ein Gewitter braut sich zusammen. 雷雨が起こりそうだ。 sich ((zusammenbrauen)) （嵐などが）起こりそうになる Ein Unwetter braut sich zusammen. zusammenbringen Verb 一緒にする Es ist wichtig, die Familie zusammenzubringen. 家族を一つにまとめることは重要です。 ((j-n/et4)) zusammenbringen ((人/物4))を一緒にする、まとめる Er versucht, die Gruppe zusammenzubringen. Zusammenbruch Nomen 崩壊 Der wirtschaftliche Zusammenbruch war eine Katastrophe. 経済崩壊は惨事だった。 der Zusammenbruch ((et2)) …2の崩壊 Der Zusammenbruch des alten Systems war unvermeidlich. zusammenfassen Verb 要約する Kannst du den Text zusammenfassen? そのテキストを要約できますか？ ((et4)) …4を要約する Kannst du den Text zusammenfassen? zusammenfassend Adjektiv 要約した Er gab einen zusammenfassenden Bericht. 彼は要約した報告をしました。名詞を修飾する形容詞として使用される。 Ein zusammenfassender Satz steht am Ende. Zusammenfassung Nomen 要約 Bitte schreiben Sie eine kurze Zusammenfassung. 短い要約を書いてください。 eine Zusammenfassung ((von et3 / et2)) (…の)要約 eine Zusammenfassung des Artikels zusammenfinden Verb 一緒になる Die Gruppe muss erst noch zusammenfinden. そのグループはまだまとまる必要がある。 zusammenfinden (自動詞) 一緒になる、まとまる Die Gruppe muss erst noch zusammenfinden. Zusammenfluss Nomen 合流 Der Zusammenfluss von Rhein und Mosel ist in Koblenz. ライン川とモーゼル川の合流点はコブレンツにあります。 der Zusammenfluss von+3 und+3 …と…の合流点 Der Zusammenfluss von Rhein und Mosel ist berühmt. zusammenführen Verb 統合する Die Firma wird zwei Abteilungen zusammenführen. その会社は2つの部署を統合する予定です。 ((et4)) …4を統合する Die Firma wird die beiden Teams zusammenführen. Zusammenführung Nomen 統合 Die Zusammenführung der beiden Firmen war erfolgreich. その2社の合併は成功した。 die Zusammenführung von+3 …の統合・合併 Die Zusammenführung der Abteilungen wurde beschlossen. zusammengebrochen Adjektiv 崩壊した Die alte Brücke ist zusammengebrochen. その古い橋は崩壊した。 ((Subjekt)) sein zusammengebrochen （主語が）崩壊した Die Brücke ist zusammengebrochen. zusammengefasst Adjektiv 要約された Zusammengefasst war die Reise ein Erfolg. 要約すると、その旅行は成功でした。副詞として文頭で「要するに」という意味で使う Zusammengefasst war das Meeting ein Erfolg. Zusammengefasste Adjektiv 要約された Die zusammengefasste Information ist sehr nützlich. 要約された情報はとても役立ちます。 ((bestimmter Artikel)) + zusammengefasste + ((Nomen)) (女性単数主格/対格・複数主格/対格) 要約された… Die zusammengefasste Liste ist fertig. zusammengefassten Adjektiv 要約された Er liest den zusammengefassten Artikel. 彼は要約された記事を読んでいます。 ((bestimmter Artikel)) + zusammengefassten + ((Nomen)) (男性対格・与格・属格など) 要約された… Ich lese den zusammengefassten Bericht. zusammengeführt Adjektiv 統合された Die beiden Abteilungen wurden zusammengeführt. 二つの部署が統合されました。 ((Subjekt)) + werden + zusammengeführt (〜が統合される) Die Firmen werden zusammengeführt. zusammengehören Verb 一緒に属する Diese beiden Teile gehören zusammen. この2つの部品は一組です。（主語が）一体である、一緒に属する Diese beiden Teile gehören zusammen. Zusammengehörigkeit Nomen 一体感 Das Team hat ein starkes Gefühl der Zusammengehörigkeit. そのチームには強い一体感がある。 ein Gefühl der Zusammengehörigkeit ある一体感 Das Team hat ein starkes Gefühl der Zusammengehörigkeit. zusammengenommen Adverb 合計で Zusammengenommen kostet das 50 Euro. 合計でそれは50ユーロです。 Zusammengenommen ... 合計で～、全体として～ Zusammengenommen kostet das 50 Euro. zusammengepresst Adjektiv 圧縮された Er stand mit zusammengepressten Lippen da. 彼は唇を固く結んでそこに立っていた。 ((Adjektiv)) + ((Nomen)) [名詞を修飾する] Er hat zusammengepresste Lippen. zusammengerechnet Adjektiv 合計して Alle Kosten zusammengerechnet, war es sehr teuer. すべての費用を合計すると、とても高かった。 zusammengerechnet + V + S ... 合計すると… Zusammengerechnet haben wir 100 Euro ausgegeben. zusammengeschaltet Adjektiv 相互接続された Die Computer sind zu einem Netzwerk zusammengeschaltet. コンピューターはネットワークに相互接続されている。 ((et4)) ((zu+3)) zusammenschalten …4を…3に接続する Die Computer sind zu einem Netzwerk zusammengeschaltet. zusammengeschlossen Adjektiv 団結した Wir sind eine fest zusammengeschlossene Gruppe. 私たちは固く団結したグループです。 [als Adjektiv] (形容詞として) 名詞を修飾する Die zusammengeschlossenen Länder bilden eine Union. zusammengesetzt Adjektiv 組み立てられた Das Wort 'Haustür' ist zusammengesetzt. 「Haustür」という単語は複合語です。 zusammengesetzt ((aus+3)) …3から構成されている Wasser ist aus Wasserstoff und Sauerstoff zusammengesetzt. zusammengestellt Adjektiv 編集された Die zusammengestellte Playlist ist perfekt für die Party. まとめられたプレイリストはパーティーにぴったりです。 [als Adjektiv] (形容詞として) 名詞を修飾する Die sorgfältig zusammengestellte Ausstellung war ein Erfolg. zusammengestelltes Adjektiv 組み立てられた Das ist ein individuell zusammengestelltes Menü. これは個人向けに組まれたメニューです。 ((et4)) ((aus+3)) ((...から))((...4を))組み立てる、まとめる Er hat die besten Lieder zu einer Playlist zusammengestellt. zusammengestoßen Adjektiv 衝突した Die zusammengestoßenen Autos blockieren die Straße. 衝突した車が道路を塞いでいます。 ((mit+3)) ((...3と))衝突する Das Auto ist mit einem Baum zusammengestoßen. zusammengestrichen Adjektiv 削減された Das zusammengestrichene Budget ist ein Problem. 削減された予算が問題です。 ((et4)) ((...4を))削減する、削除する Die Regierung musste das Budget zusammenstreichen. zusammengetragen Verb 集める Er hat viele Fakten zusammengetragen. 彼は多くの事実を集めた。 ((et4)) ((aus+3 / von+3))〔…4を〕〔…3から〕集める Der Forscher hat Daten aus verschiedenen Quellen zusammengetragen. Zusammenhalt Nomen 結束 Der Zusammenhalt in der Familie ist stark. 家族の結束は固いです。 der Zusammenhalt in et3 ((in+3)) …3における結束 Der Zusammenhalt in der Familie ist stark. zusammenhalten Verb 団結する In schweren Zeiten müssen wir zusammenhalten. 困難な時には、私たちは団結しなければならない。 zusammenhalten 団結する Die Gruppe muss jetzt zusammenhalten. Zusammenhang Nomen 関連 Es gibt einen Zusammenhang zwischen den Ereignissen. その出来事の間には関連があります。 im Zusammenhang mit+3 ...3との関連で Das Problem steht im Zusammenhang mit der Wirtschaft. Zusammenhänge Nomen 関連 Ich sehe den Zusammenhang nicht. 私にはその関連性が分かりません。 ein Zusammenhang ((zwischen+3)) …間の関連性 Es gibt einen Zusammenhang zwischen Rauchen und Krebs. zusammenhängen Verb 関連がある Die beiden Ereignisse hängen zusammen. その二つの出来事は関連がある。 ((etwas)) mit+3 zusammenhängen （…が）…3と関連がある Sein Verhalten hängt mit seiner Kindheit zusammen. zusammenhängenden Adjektiv 関連した Er las den langen, zusammenhängenden Text. 彼はその長くて一貫した文章を読んだ。 ((zusammenhängend)) + Nomen (名詞の前に置く) 関連した〜 ein zusammenhängender Text zusammenhängendes Adjektiv 関連した Das ist ein zusammenhängendes System. それは一貫したシステムです。 ((zusammenhängend)) + Nomen (名詞の前に置く) 関連した〜 ein zusammenhängendes System zusammenkommen Verb 集まる Wir kommen am Freitag zusammen. 私たちは金曜日に集まります。（人々が）集まる、会う Wir kommen am Freitag zusammen. Zusammenkunft Nomen 会合 Die Zusammenkunft findet morgen statt. 会合は明日行われます。 eine Zusammenkunft ((von+3)) …の会合 eine Zusammenkunft von Experten Zusammenleben Nomen 共同生活 Das Zusammenleben in der WG ist nicht immer einfach. シェアハウスでの共同生活はいつも簡単とは限らない。 das Zusammenleben ((von+3 / zwischen+3)) …3の間の／…3との共同生活 Das friedliche Zusammenleben zwischen den Völkern ist ein hohes Ziel. Zusammenlebens Nomen 共同生活 Die Regeln des Zusammenlebens müssen klar sein. 共同生活のルールは明確でなければならない。 das Zusammenleben ((zwischen+3 / von+3)) ((…の間の))共同生活 das Zusammenleben zwischen den Kulturen zusammenprallen Verb 衝突する Die beiden Autos sind frontal zusammengeprallt. その2台の車は正面衝突した。 ((Subjekt 1)) und ((Subjekt 2)) prallen zusammen 主語1と主語2が衝突する Die Autos prallten zusammen. Zusammenschluss Nomen 合併 Der Zusammenschluss der beiden Firmen war erfolgreich. その2社の合併は成功した。 der Zusammenschluss ((von+3 / zweier+2)) …3の／2つの…2の合併 Der Zusammenschluss der beiden Firmen wurde angekündigt. Zusammenschlüsse Nomen 合併 Zusammenschlüsse von Firmen sind in der Wirtschaft üblich. 企業の合併は経済界ではよくあることだ。 der Zusammenschluss ((von+3 / zwischen+3)) ((…の間の))合併 der Zusammenschluss von zwei Firmen Zusammenschlüssen Nomen 合併 Bei diesen Zusammenschlüssen gab es viele Probleme. これらの合併では多くの問題があった。 der Zusammenschluss ((von+3 / zwischen+3)) ((…の間の))合併 der Zusammenschluss von zwei Firmen zusammenschrauben Verb ねじで組み立てる Er muss das neue Regal zusammenschrauben. 彼は新しい棚をねじで組み立てなければならない。 ((et4)) zusammenschrauben …4をねじで組み立てる Er schraubt den Schrank zusammen. zusammensetzen Verb 組み立てる Kannst du bitte dieses Regal zusammensetzen? この棚を組み立ててくれませんか？ ((et4)) ((aus+3)) …4を…3から組み立てる Er setzt das Modell aus vielen Teilen zusammen. Zusammensetzung Nomen 構成 Die Zusammensetzung des Teams ist international. そのチームの構成は国際的です。 die Zusammensetzung ((von et3 / et2)) (…の)構成 die Zusammensetzung der Regierung zusammenspannen Verb 協力する Für das Projekt müssen wir zusammenspannen. そのプロジェクトのために私たちは協力しなければならない。 zusammenspannen (自動詞) 協力する Für das Projekt müssen wir zusammenspannen. Zusammenspiel Nomen 相互作用 Das Zusammenspiel der Farben ist beeindruckend. 色彩の相互作用は印象的だ。 das Zusammenspiel ((von+3 / zwischen+3)) …の間の／…との相互作用 Das Zusammenspiel von Licht und Schatten ist faszinierend. zusammenstehen Verb 団結する In schweren Zeiten müssen wir zusammenstehen. 困難な時には、私たちは団結しなければならない。団結する In schweren Zeiten müssen wir zusammenstehen. zusammenstellen Verb 組み立てる Wir müssen eine Liste zusammenstellen. 私たちはリストを作成しなければなりません。 ((et4)) zusammenstellen …4を組み立てる；まとめる Wir stellen die Möbel zusammen. Zusammenstellung Nomen 編集 Die Zusammenstellung der Daten dauerte lange. データの編集には長い時間がかかった。 die Zusammenstellung ((von+3 / et2)) …の編集、構成 Die Zusammenstellung der Gästeliste war schwierig. Zusammenstoß Nomen 衝突 Es gab einen Zusammenstoß zwischen zwei Autos. 2台の車の間で衝突がありました。 ((ein Zusammenstoß)) mit+3 ((…3との))衝突 Der Zusammenstoß mit dem LKW war heftig. Zusammentreffen Nomen 会合 Das Zusammentreffen der Staatschefs war wichtig. 国家元首たちの会合は重要だった。 ein Zusammentreffen von+3 …3の会合 Es war ein Zusammentreffen von alten Freunden. zusammentreten Verb 召集される Der Ausschuss tritt morgen zusammen. 委員会は明日、召集される。（主語が）召集される Der Bundestag tritt heute zusammen. Zusammenwirken Nomen 協力 Das Zusammenwirken aller Abteilungen führte zum Erfolg. 全部門の協力が成功につながった。 das Zusammenwirken von+3 …3の協力 Das Zusammenwirken von Experten war nötig. Zusatz Nomen 追加 Gibt es einen Zusatz zum Vertrag? 契約への追加条項はありますか？ Zusatz zu+3 …3への追加・補足 Der Zusatz zum Vertrag ist wichtig. Zusatzangebot Nomen 追加オファー Wir haben ein besonderes Zusatzangebot für Sie. お客様のために特別な追加オファーをご用意しております。 ein Zusatzangebot ((für+4)) ((…4))向けの追加オファー Das Hotel hat ein Zusatzangebot für Familien. Zusatzausbildung Nomen 追加研修 Er macht eine Zusatzausbildung zum Projektmanager. 彼はプロジェクトマネージャーになるための追加研修を受けています。 eine Zusatzausbildung ((zu+3)) machen (…3になるための)追加研修を受ける Sie macht eine Zusatzausbildung zur Yogalehrerin. Zusatzausstattung Nomen 追加装備 Das Auto hat eine teure Zusatzausstattung. その車には高価な追加装備が付いています。 ((et4)) mit Zusatzausstattung kaufen (…4を)追加装備付きで買う Ich habe das Auto mit voller Zusatzausstattung gekauft. Zusatzbeitrag Nomen 追加保険料 Die Krankenkasse erhebt einen Zusatzbeitrag. その健康保険組合は追加保険料を徴収します。 einen Zusatzbeitrag erheben/zahlen 追加保険料を徴収する/支払う Die Kasse erhebt einen Zusatzbeitrag. Zusatzbeleuchtung Nomen 追加照明 Für bessere Fotos braucht man eine Zusatzbeleuchtung. より良い写真のためには追加照明が必要です。 eine Zusatzbeleuchtung ((für et4)) benutzen …4のために追加照明を使用する Man benutzt eine Zusatzbeleuchtung für bessere Videoaufnahmen. Zusätze Nomen 添加物 Dieses Essen enthält keine künstlichen Zusätze. この食品には人工添加物は含まれていません。 ((et4)) als Zusatz haben 何かを添加物として含む Dieses Produkt hat keine künstlichen Zusätze. Zusatzinformation Nomen 追加情報 Hier finden Sie weitere Zusatzinformationen. ここでさらなる追加情報をご覧いただけます。 Zusatzinformationen ((zu et3)) geben …3についての追加情報を与える Der Guide gab uns Zusatzinformationen zur Geschichte. Zusatzkosten Nomen 追加費用 Es fielen unerwartete Zusatzkosten an. 予期せぬ追加費用が発生しました。 Zusatzkosten für+4 …のための追加費用 Es gibt Zusatzkosten für den Versand. zusätzlich Adjektiv 追加の Wir brauchen zusätzliche Informationen. 私たちは追加の情報が必要です。 ((zusätzliche)) + Nomen（追加の…） Wir brauchen zusätzliche Stühle. zusätzliche Adjektiv 追加の Wir brauchen zusätzliche Informationen. 私たちは追加の情報が必要です。 zusätzlich zu+3 …に加えて Zusätzlich zu meinem Gehalt bekomme ich einen Bonus. zusätzlichen Adjektiv 追加の Wir brauchen einen zusätzlichen Stuhl. 私たちは追加の椅子が一つ必要です。 ((Nomen)) + sein + zusätzlich 主語が追加的である Das Angebot ist zusätzlich. Zusatzprogramme Nomen 追加プログラム Ich installiere ein nützliches Zusatzprogramm. 私は便利な追加プログラムをインストールします。 ((et4)) installieren (追加プログラム4を)インストールする Ich installiere ein Zusatzprogramm. Zusatzpunkt Nomen 追加点 Für die richtige Antwort gibt es einen Zusatzpunkt. 正解するとボーナスポイントがもらえます。 einen Zusatzpunkt ((für et4)) bekommen …4に対して追加点をもらう Für eine extra Aufgabe kann man einen Zusatzpunkt bekommen. Zusatzqualifikation Nomen 追加資格 Eine Zusatzqualifikation verbessert die Jobchancen. 追加資格は就職のチャンスを向上させます。 eine Zusatzqualifikation erwerben/haben (追加資格を)取得する/持っている Eine Zusatzqualifikation verbessert die Jobchancen. Zusatzqualifikationen Nomen 追加資格 Zusatzqualifikationen sind auf dem Arbeitsmarkt gefragt. 追加資格は労働市場で需要があります。 ((et4)) erwerben/haben (追加資格を)取得する/持っている Er hat viele Zusatzqualifikationen erworben. Zusatzverdichter Nomen 補助圧縮機 Der Zusatzverdichter erhöht die Leistung des Motors. 補助圧縮機はエンジンの性能を高めます。 einen Zusatzverdichter einbauen (補助圧縮機を)取り付ける Der Zusatzverdichter erhöht die Leistung des Motors. Zusatzverzinsung Nomen 追加利息 Die Bank bietet eine Zusatzverzinsung für Neukunden. その銀行は新規顧客に特別金利を提供しています。 eine Zusatzverzinsung anbieten/erhalten (追加利息を)提供する/受け取る Die Bank bietet eine Zusatzverzinsung für Neukunden. Zusatzweiterbildung Nomen 追加研修 Ärzte machen oft eine Zusatzweiterbildung. 医者はしばしば追加研修を受けます。 ((eine Zusatzweiterbildung)) machen/absolvieren (追加研修を)行う/修了する Sie macht eine Zusatzweiterbildung zur Fachärztin. zu schaffen Verbalphrase （人を）悩ませる、手こずらせる Die Hitze macht mir zu schaffen. この暑さには参るよ。 ((j-m)) zu schaffen machen （人3に）面倒をかける、悩ませる Das Wetter macht mir zu schaffen. zuschassen Verb （ボールなどを）素早くパスする Schass mir den Ball zu! ボールをこっちにパスして！ ((j-m)) ((et4))（人3に）（物4を）素早くパスする/押し付ける Er hat mir die Arbeit zugeschasst. Zuschauen Verb 見る Ich schaue dem Spiel zu. 私はその試合を見ています。 ((j-m)) ((bei et3)) zuschauen （人3）が（…3）するのを見る Ich schaue dir bei der Arbeit zu. Zuschauend Adjektiv 見ている Die zuschauende Menge war begeistert. 観客は熱狂していた。 als Adjektiv: ((ein zuschauender Mensch)) 観ている人 Die zuschauende Menge war begeistert. Zuschauenden Nomen 観客 Die Zuschauenden applaudierten laut. 観客たちは大きな拍手を送った。 der/die Zuschauende (単数主格) その観客 Der Zuschauende war begeistert. Zuschauer Nomen 観客 Die Zuschauer im Stadion jubelten. スタジアムの観客は歓声をあげました。 als Zuschauer ((観客として)) Ich war nur als Zuschauer dabei. Zuschauerinnen Nomen 女性の観客たち Die Zuschauerinnen waren von der Show begeistert. 女性の観客たちはそのショーに感激した。 die Zuschauerinnen (複数主格/対格) 女性の観客たち Die Zuschauerinnen waren begeistert. Zuschauerzahl Nomen 視聴者数 Die Zuschauerzahlen der Sendung sind hoch. その番組の視聴者数は高い。 (die) Zuschauerzahl (その)視聴者数 Die Zuschauerzahlen sind gestiegen. zuschicken Verb 送る Ich kann dir das Buch zuschicken. その本を君に送ることができるよ。 ((j-m)) ((et4)) zuschicken （人3に）（物4を）送る Ich schicke dir das Paket zu. Zuschlag Nomen 追加料金 Für den Expressversand fällt ein Zuschlag an. 速達便には追加料金がかかります。 einen Zuschlag ((für et4)) bekommen/erhalten （…4の）追加料金を取られる／（…4を）落札する Er hat den Zuschlag für das Haus bekommen. zuschlagen Verb （ドアなどを）バタンと閉める Der Wind hat die Tür zugeschlagen. 風でドアがバタンと閉まった。 ((et4)) zuschlagen （ドアなど4を）バタンと閉める Der Wind schlug die Tür zu. zuschneiden Verb 裁断する Der Tischler schneidet das Holz zu. その建具職人は木材を裁断する。 ((et4))（…4を）裁断する Der Schneider schneidet den Stoff zu. Zuschuss Nomen 補助金 Die Firma erhält einen staatlichen Zuschuss. その会社は国から補助金を受け取っている。 ((ein Zuschuss)) ((zu+3)) …3への補助金 Er bekommt einen Zuschuss zu den Fahrtkosten. Zuschusses Nomen 補助金 Wir erhalten einen Zuschuss vom Staat. 私たちは国から補助金を受け取ります。 ein Zuschuss ((zu+3)) …3への補助金 Wir bekommen einen Zuschuss zu den Reisekosten. zusehends Adverb 目に見えて Seine Gesundheit verschlechterte sich zusehends. 彼の健康は目に見えて悪化した。 zusehends + Verb 目に見えて～する彼の状態はzusehends schlechter. zu sein Verbalphrase 閉まっている Die Geschäfte sind sonntags zu. 日曜日は店が閉まっている。 etwas ist zu （物1が）閉まっている Das Fenster ist zu. zusenden Verb 送付する Bitte senden Sie mir die Unterlagen zu. 私に書類を送付してください。 ((j-m)) ((et4)) zusenden （人3に）（物4を）送付する Ich sende Ihnen die Rechnung zu. zuspitzen Verb 悪化する Die Situation spitzt sich zu. 状況が悪化している。 sichAkk zuspitzen 状況などが悪化する、先鋭化する Die politische Lage spitzt sich zu. Zuspruch Nomen 激励 Er fand viel Zuspruch für seine Idee. 彼のアイデアは多くの支持を得た。 ((Zuspruch)) ((finden)) 支持を得る Er fand viel Zuspruch für seine Idee. Zustand Nomen 状態 Das Auto ist in gutem Zustand. その車は良い状態です。 in ((gutem/schlechtem)) Zustand sein ～は（良い・悪い）状態である Das Haus ist in einem sehr guten Zustand. zustande Adverb 実現して Ein Kompromiss ist zustande gekommen. 妥協が成立した。 etwas kommt zustande (物事1が)成立する Ein Vertrag ist zustande gekommen. zustande kommen Verb 実現する Der Vertrag ist zustande gekommen. 契約が成立した。 etwas kommt zustande 何かが実現する Ein Kompromiss kam zustande. zuständig Adjektiv 担当の Wer ist hier zuständig? ここでは誰が担当ですか？ ((für+4))（…4の）担当である，（…4に）責任がある Ich bin für das Marketing zuständig. zuständigen Adjektiv 担当の Bitte sprechen Sie mit dem zuständigen Mitarbeiter. 担当の従業員とお話しください。 ((für et4)) zuständig sein …4に対して責任がある Er ist für das Projekt zuständig. zuständiger Adjektiv 担当の Ein zuständiger Kollege wird sich melden. 担当の同僚が連絡します。 ((für et4)) zuständig sein …4に対して責任がある Er ist für das Projekt zuständig. Zuständigkeit Nomen 責任 Das liegt nicht in meiner Zuständigkeit. それは私の担当範囲外です。 die Zuständigkeit ((für et4)) …4に対する責任・管轄 Die Zuständigkeit für das Projekt liegt bei ihr. Zuständigkeitsbereich Nomen 管轄範囲 Das fällt nicht in meinen Zuständigkeitsbereich. それは私の管轄範囲ではありません。 in j-s Zuständigkeitsbereich fallen (人)の管轄範囲である Das fällt in meinen Zuständigkeitsbereich. Zustandsberichten Nomen 状況報告書 Der Techniker schreibt einen Zustandsbericht. 技術者が状況報告書を作成します。 einen Zustandsbericht ((über+4)) erstellen/schreiben 彼はそのプロジェクトについての状況報告書を作成した。 Zustandserhebung Nomen 状態調査 Die Zustandserhebung des Gebäudes ist abgeschlossen. その建物の状態調査は完了しました。 eine Zustandserhebung ((von+3 / et2)) …の状態調査 eine Zustandserhebung des alten Schlosses. Zustandssignalisierungen Nomen 状態シグナリング Die Zustandssignalisierung ist Teil des Protokolls. 状態シグナリングはプロトコルの一部です。 die Zustandssignalisierung ((von+3)) verstehen/analysieren Wir analysieren die Zustandssignalisierung des Systems. zustehen Verb （権利などが）〜に属する Das Geld steht dir zu. そのお金は君のものだ。 j-m zustehen （権利などが）人3に属する Das Geld steht dir zu. zustellen Verb 配達する Der Postbote stellt das Paket zu. 郵便配達員が小包を配達する。 j-m et4 zustellen （人3に）（物4を）配達する Der Bote stellt mir das Paket zu. Zustellfahrzeuge Nomen 配達車両 Das Zustellfahrzeug parkt vor dem Haus. 配達車両が家の前に駐車しています。 mit einem Zustellfahrzeug ((et4)) liefern/bringen Der Kurier bringt das Paket mit einem Zustellfahrzeug. Zustellung Nomen 配達 Die Zustellung des Pakets erfolgt morgen. その小包の配達は明日行われます。 die Zustellung ((von+3 / et2)) …の配達・送達 Die Zustellung des Briefes dauert zwei Tage. zustimmen Verb 同意する Ich stimme dir vollkommen zu. 私はあなたに完全に同意します。 ((j-m)) ((zu+3))（人3）に（…3に）同意する Ich stimme dir zu. zustimmenden Adjektiv 同意する Er gab ein zustimmendes Nicken. 彼は同意して頷いた。 zustimmend + Nomen (形容詞として名詞を修飾) Ein zustimmendes Lächeln zeigte ihre Freude. Zustimmung Nomen 同意 Ich brauche Ihre Zustimmung für dieses Projekt. このプロジェクトにはあなたの同意が必要です。 Zustimmung zu+3 ((et3))への同意 Er gab seine Zustimmung zum Plan. zustößt Verb （人3に）起こる Mir ist etwas Schlimmes zugestoßen. 私に何か悪いことが起きた。 j-m zustoßen ((j-mに)) 起こる Was ist ihm zugestoßen? Zustrom Nomen 流入 Der Zustrom von Touristen ist im Sommer groß. 夏の観光客の流入は多いです。 ((von+3)) の流入・殺到 Der Zustrom von Flüchtlingen ist eine Herausforderung. Zutat Nomen 材料 Welche Zutaten brauchen wir für den Kuchen? そのケーキにはどんな材料が必要ですか？ eine Zutat für+4 …4のための材料 Welche Zutaten brauchen wir für den Kuchen? Zutaten Nomen 材料 Welche Zutaten brauchen wir? どんな材料が必要ですか？ die Zutat für+4 ((et4の)) 材料 die Zutaten für den Kuchen kaufen. Zutatenliste Nomen 材料リスト Bitte lies die Zutatenliste auf der Verpackung. パッケージの材料リストを読んでください。 die Zutatenliste für+4 …のための材料リスト Ich brauche die Zutatenliste für den Salat. zuteilungsreif Adjektiv 割り当て準備完了の Mein Bausparvertrag ist zuteilungsreif. 私の住宅貯蓄契約は割り当て準備ができています。 ((etw.)) ist zuteilungsreif ((何か))は割り当て準備ができている Der Bausparvertrag ist zuteilungsreif. zuteilwerden Verb 与えられる Ihm wurde eine große Ehre zuteil. 彼に大きな名誉が与えられた。 ((j-m)) wird ((etw.)) zuteil （人3に）（物1が）与えられる Dem Sieger wurde ein Preis zuteil. zutiefst Adverb 心から Ich bin zutiefst beeindruckt. 私は深く感銘を受けました。 zutiefst + Adjektiv/Partizip II 深く～である Er war zutiefst enttäuscht. zuträglich Adjektiv 有益な Frische Luft ist der Gesundheit zuträglich. 新鮮な空気は健康に良いです。 ((et3)) zuträglich sein (何かに)有益である Frische Luft ist der Gesundheit zuträglich. zutreffen Verb 当てはまる Diese Beschreibung trifft genau zu. この記述はまさにその通りです。 ((etw.)) trifft zu ((何か))は正しい・当てはまる Deine Vermutung trifft zu. zutreffend Adjektiv 当てはまる Deine Beschreibung ist sehr zutreffend. あなたの描写は非常に的確です。 ((etwas)) ist zutreffend (何かが)当てはまる、的確である Deine Beschreibung ist sehr zutreffend. zutreffende Adjektiv 当てはまる Bitte kreuzen Sie die zutreffende Antwort an. 当てはまる答えに印を付けてください。 ((Adjektiv)) ((Nomen)) 形容詞として名詞を修飾する Das ist die zutreffende Antwort. zutreffender Adjektiv 当てはまる Bitte kreuzen Sie die zutreffende Antwort an. 当てはまる答えに印を付けてください。 ((Adjektiv)) ((Nomen)) 形容詞として名詞を修飾する Das ist die zutreffende Antwort. Zutritt Nomen 立ち入り Zutritt nur für Personal. 関係者以外立ち入り禁止。 Zutritt zu+3 ((et3)) を得る・持つ (…3への)立ち入り権を得る・持つ Er hat Zutritt zu den geheimen Akten. Zutun Nomen 助力 Ohne sein Zutun wäre das nicht möglich. 彼の助力なしでは、それは不可能でしょう。 ohne ((j-s)) Zutun （人2の）助力なしに Ohne sein Zutun geht es nicht. zuverlässig Adjektiv 信頼できる Er ist ein zuverlässiger Mitarbeiter. 彼は信頼できる従業員です。形容詞として名詞を修飾する ein zuverlässiger Freund Zuverlässigkeit Nomen 信頼性 Zuverlässigkeit ist eine wichtige Eigenschaft. 信頼性は重要な特性です。 (als Nomen) 信頼性 Die Zuverlässigkeit dieses Autos ist bekannt. Zuversicht Nomen 確信 Ich bin voller Zuversicht für die Zukunft. 私は未来に自信満々です。 Zuversicht haben ((in+4)) ((…4を))確信する Er hat große Zuversicht in seine Fähigkeiten. zuversichtlich Adjektiv 自信のある Sie ist zuversichtlich für die Zukunft. 彼女は未来に対して楽観的です。 zuversichtlich sein 彼女はとてもzuversichtlich ist. zu viel Adverb 多すぎる Ich habe zu viel gegessen. 私は食べすぎました。 ((+ nicht zählbares Nomen)) 多すぎる〜 Ich trinke zu viel Kaffee. zu viele Indefinitpronomen 多すぎる Hier sind zu viele Leute. ここには人が多すぎます。 ((+ zählbares Nomen im Plural)) 多すぎる〜 Ich habe zu viele Bücher. zuvor Adverb 以前に Das habe ich noch nie zuvor gesehen. それは今まで一度も見たことがない。以前に，前に（副詞） Das habe ich nie zuvor gesehen. Zuwachs Nomen 増加 Die Firma verzeichnet einen starken Zuwachs. その会社は力強い成長を記録しています。 ((der Zuwachs)) ((an+3)) …3における増加 Der Zuwachs an Wissen ist wichtig. Zuwanderung Nomen 移住 Die Zuwanderung hat die Gesellschaft verändert. 移民は社会を変えた。 Zuwanderung aus+3 ((…3から))の移住 Die Zuwanderung aus Osteuropa nahm zu. Zuwanderungsgeschichte Nomen 移民の歴史 Deutschland hat eine lange Zuwanderungsgeschichte. ドイツには長い移民の歴史があります。 eine Zuwanderungsgeschichte haben 移民の歴史を持つ Ihre Familie hat eine interessante Zuwanderungsgeschichte. Zuweile Adverb 時折 Zuweile gehe ich im Wald spazieren. 時折、私は森を散歩します。 ((Adverb)) 文頭または動詞の後に置かれる副詞 Zuweile lese ich ein Buch. Zuweiserperspektive Nomen 紹介者の視点 Wir müssen die Zuweiserperspektive besser verstehen. 私たちは紹介者の視点をより良く理解する必要があります。 aus der Zuweiserperspektive 紹介者の視点から Aus der Zuweiserperspektive sieht das Problem anders aus. Zuweisung Nomen 割り当て Er bekam die Zuweisung für ein neues Projekt. 彼は新しいプロジェクトへの配属を受けました。 die Zuweisung ((zu+3)) …への割り当て・紹介 Die Zuweisung zum Spezialisten war nötig. Zuwendung Nomen 寄付 Die Stiftung erhielt eine großzügige Zuwendung. その財団は多額の寄付を受け取った。 ((j-m)) eine Zuwendung machen (人3に)寄付をする Er machte dem Waisenhaus eine Zuwendung. Zuwendungen Nomen 寄付（複数） Die Organisation lebt von privaten Zuwendungen. その組織は民間の寄付で成り立っている。 Zuwendungen ((an+4)) erhalten (〜4への)寄付金を受け取る Die Schule hat Zuwendungen an die besten Schüler vergeben. Zuwendungsbetrag Nomen 寄付額 Der Zuwendungsbetrag wird jährlich festgelegt. 助成金額は毎年決定される。 der Zuwendungsbetrag ((für+4)) (〜4のための)助成金額 Der Zuwendungsbetrag für das Projekt wurde genehmigt. Zuwendungsfähig Adjektiv 助成対象の Das Projekt ist zuwendungsfähig. そのプロジェクトは助成対象です。 ((etwas)) ist zuwendungsfähig ((etwas))は助成対象である Das Projekt ist zuwendungsfähig. zuwendungsfähigen Adjektiv 助成対象の（格変化形） Wir prüfen die zuwendungsfähigen Ausgaben. 私たちは助成対象の経費を審査します。 ((zuwendungsfähigen)) ((Nomen)) 助成対象の（名詞） Wir prüfen die zuwendungsfähigen Ausgaben. Zuwendungszweck Nomen 助成目的 Der Zuwendungszweck muss klar definiert sein. 助成目的は明確に定義されなければなりません。 der Zuwendungszweck ((für et4)) …のための助成目的 Der Zuwendungszweck für das Projekt ist klar. zu wenig Adverb 少なすぎる Ich habe zu wenig Geld. 私はお金が少なすぎます。 ((+ nicht zählbares Nomen)) 少なすぎる〜 Ich habe zu wenig Zeit. Zuzahlung Nomen 自己負担金 Für dieses Medikament gibt es eine Zuzahlung. この薬には自己負担金があります。 ((eine Zuzahlung)) leisten ((für+4)) …4のために自己負担金を支払う Für Medikamente muss man eine Zuzahlung leisten. Zuzug Nomen 移入 Der Zuzug von Fachkräften ist wichtig. 専門人材の流入は重要です。 der Zuzug ((von+3)) …3の流入・移入 Der Zuzug von Fachkräften ist wichtig. zuzüglich Präposition ～に加えて Der Preis ist 100 Euro zuzüglich Versandkosten. 価格は100ユーロに送料が加わります。 ((et2)) …2に加えて Der Preis ist 100 Euro zuzüglich der Versandkosten. zuzugreifen Verb 手を伸ばして取る Greifen Sie bitte zu! どうぞご自由にお取りください！ zugreifen 自由に取る Greifen Sie bitte zu! Zuzugs Nomen 流入 Die Stadt erlebt einen starken Zuzug. その市は強い流入を経験している。 der Zuzug ((von+3)) ((…3の))流入 Der Zuzug von Fachkräften ist wichtig. zuzuhören Verb 耳を傾ける Es ist wichtig, gut zuzuhören. よく聞くことは重要です。 ((j-m)) （人3に）耳を傾ける Ich höre dir aufmerksam zu. zuzuladenen Adjektiv 積み込まれるべき Die Liste der zuzuladenen Güter ist lang. 積み込むべき物品のリストは長い。 ((zuzuladenen)) + Nomen …されるべき(名詞) Die zuzuladenen Kisten stehen bereit. zuzulassen Verb 許可する Es ist wichtig, Ausnahmen zuzulassen. 例外を認めることは重要です。 ((et4)) zulassen …4を許可する Es ist wichtig, Fehler zuzulassen. zuzuordnen Verb 割り当てる Es ist schwer, diese Information zuzuordnen. この情報を関連付けるのは難しい。 ((et4)) ((j-m/et3)) zuordnen …4を…3に割り当てる Man kann die Aufgabe keinem Mitarbeiter zuordnen. zuzusehen Verb 見る Ich sehe dir beim Kochen zu. 君が料理するのを見ているよ。 ((j-m)) ((bei et3))（人3）が（…3）するのを見る Ich sehe dir beim Tanzen zu. zuzusenden Verb 送付する Bitte senden Sie mir die Unterlagen zu. 書類を私に送付してください。 ((j-m)) ((et4))（人3）に（物4）を送付する Können Sie mir bitte die Rechnung zusenden? zuzuziehen Verb 引いて閉める Kannst du bitte die Vorhänge zuziehen? カーテンを引いて閉めてもらえますか？ ((et4)) （…4を）引いて閉める Sie zog die Vorhänge zu.

このページは学習支援を目的として作成されています。正式な辞書としてではなく、学習の参考としてご利用ください。

ocardric

利用規約
プライバシーポリシー
ライセンス

© 2026 ocardric. All rights reserved.